Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: I/267
Handmühle, f. žerna, ſamotjžný mleyn, mor. pěſſj mlýnek.
Strany zdroje: II/30
Mahlmühle, f. mleyn, mola.
Strany zdroje: II/31
Malz-, ſladowý; das Malzbret, ſladowé prkno; die Malzmühle, ſladowý mleyn, na ſlad.
Strany zdroje: II/52
Mühle, f. mlýn, mleyn mola; im Scherze, repetáč; die Mühle zuſammen laſſen, puſtiti mleyn; die im Waſſer auf Pfeilern ſtehet ſſeynowna; eine ſchlechte, kleine Mühle, drncálek. 2) mleynec, mleynek; die Kaffeemühl, mleynek na kaffe.
Strany zdroje: II/52
Mühlenteich, m. rybnjk na mleyn.
Strany zdroje: II/53
Mühlwaſſer, n. woda na mleyn.
Strany zdroje: II/53
Mühlwerk, n. mleyn.
Strany zdroje: II/76
Oberſchlächtig, adj. korečnj; eine oberſchl. Mühle, korečnjk, korečnj mleyn; der Müller darauf, korečnjk.
Strany zdroje: II/103
Pulver-, na prach; das Pulverhorn, růžek na prach. 2) prachu; das Pulverkorn, zrno prachu. 3) praſſný; die Pulvermühle, praſſný mleyn.
Strany zdroje: II/163
Schiffmühle, f. lodnjk, loďňák, lodnj mleyn.
Strany zdroje: II/287
Triebwerk, n. ſtrog gdaucý z. B. mleyn .
Strany zdroje: II/479
Zwangmühle, f. panſký mleyn, w němž poddanj nuceni gſau ſwé mleti.
Strany zdroje: I/120
Bockmühle, f. wětrný mleyn, ſ. Windmühle.