Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: II/32
Manierlich, adj. způſobný, mrawný. adv. —ně.
Strany zdroje: II/50
Moraliſch, adj. mrawný.
Strany zdroje: I/55
Artig, adj. hezký, přjwětiwý, ſličný, vtěſſený, způſobný, lepidus. 2) ctnoſtný, mrawný, ſſlechetný, bene moratus. 3) obzwláſſtný, wzácný, ſingularis. adv. hezky, přjwětiwě, ſličně, vtěſſeně, způſobně, @.
Strany zdroje: II/215
Sitten-, mrawný, mrawnj, moralis; das Sittengeſetz, mrawnj zákon.
Strany zdroje: II/215
Sittlich, adj. obyčegný; Ländlich, ſittlich, kolik kragůw, tolik obyčegůw, adv. mrawně. 2) mrawný; ſittlicher Character, mrawná powaha.
Strany zdroje: II/424
Welt, f. ſwět, mundus; alle, die ganze Welt, weſſkeren, celý ſwět; eine Reiſe um die Welt, ceſta okolo ſwěta; auf die Welt kommen, na ſwět přigjti; in die andere Welt ſchicken, ſe ſwěta ſprowoditi; zur Welt bringen, poroditi; ſo lange die Welt ſtehet, co ſwět ſwětem ſtogj; — ſtehen wird, dokudž ſwět ſtane. 2) lid, lidé, die gelehrte Welt, včenj lidé; die junge Welt, mladý lid; die große Welt, pan two, wyšſſj lidé; die ſchöne Welt, bjlé pohlawj, bělohlawſtwo. 3) mrawy; er hat Welt, má ſwět, geſt mrawný, způſobný člowěk. 4) Aus der Welt gehen, do kláſſtera gjti; in der Welt bleiben, zůſtati we ſwětě. 5) In aller Welt nicht, o žiwý ſwět ne, ſwět ſwětaucý.
Strany zdroje: I/159
Eingezogen, adj. počeſtný, modeſtus, mrawný, adv. počeſtně, mrawně.
Strany zdroje: I/240
Geſittet, adj. mrawný, moratus, adv. —ně.