Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: II/15
Leichenträger, m. noſyč mrtwých k hrobu.
Strany zdroje: I/59
Auferſtehen, v. n. powſtati, wſtáti, wzhuru wſtáti, ſ. Aufſtehen. 2) z mrtwých wſtati, reſurgere. Auferſtehung, f. wzkřjſſenj, z mrtwých wſtánj.
Strany zdroje: II/153
Schattenreich, n. řjſſe mrtwých.
Strany zdroje: II/280
Todt, adj. vmrlý, mrtwý, mortuus; todt ſeyn, vmrlým, mrtwým býti; halb todt ſeyn, odpolu, napoly mrtwým býti; ein todter Leichnahm, mrtwé tělo, vmrlec, vmrlčina; ein todtes Thier, mrcha, mrtwola, zdechlina, zcýplina; man ſagt ihn todt, wyhlaſſugj ho za mrtwého; ſich todt fallen, padmo zabiti ſe; todt ſchlagen, zabiti; ein Todter, vmrlý, vmrlec; von den Todten auferſtehen, z mrtwých wſtáti; hier iſt ſehr todt, zde geſt tuze mrtwo.
Strany zdroje: I/188
Erſtehen, 1. v. n. von Chriſto, z mrtwých wſtáti. 2. v. a. kaupiti. Erſtandenes Recht, ſtanné práwo.
Strany zdroje: I/189
Erwachen, v. n. procýtiti, procytnauti. , probuditi ſe, ze ſna protrhnauti ſe. 2) fig. wſtáti, pozdwihnauti ſe; von dem Tode, z mrtwých wſtáti.