Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: I/31
Anarbeiten , přidělati. Anbelangen, anbetreffen, dotýkati ſe. Anbiegen, ohnauti, přihnauti, zahnauti. Anblicken, pohleděti, popatřiti, wzezřjti, wzhlédnauti. Anbohren, nawrtati, zawrtati. Anbrüllen, na někoho řwáti, přiřwati, zařwati, zařičeti, admugire. Anbrummen, na někoho mumlati, reptati, zamumlati, zareptati, admurmurare.
Strany zdroje: I/327
Knurren, v. n. braukati, bručeti, bublati, mumlati.
Strany zdroje: II/53
Mummeln, v. n. mumlati, bublati.
Strany zdroje: II/73
Nörgeln, v. n. bublati, mumlati.
Strany zdroje: I/129
Brummen, v. n. bručeti; wie ein Bär, mumlati, murmurare; wie die Biene, wučeti, ſ. Summen; fig. von Menſchen, bublati, braukati. Das Brummen, bručenj, mumlánj, wučenj, bublánj, braukánj.