Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: I/33
Anbruch, m. nálomek, vlomek, nalomenj, vlomenj, lom. 2) početj, začátek, initium, ortus; der Anbruch des Tages, ſwitánj, vſwita, der Nacht, ſaumrak, ſmrknutj. 3) nákaza, poruſſenj, shnilina, ſtuchlina, zpráchniwěloſt, putredo.
Strany zdroje: I/48
Anſteckung, f. naſtrčenj; připichnutj, připnutj; rozpálenj, rozſwjcenj, rozžženj, zapálenj, zažženj; načepowánj, načetj; nákaza, nakaženj, nakwaſſenj, naprzněnj, poruſſenj.
Strany zdroje: II/210
Seuche, f. neduh, morbus. 2) nákaza, lues.
Strany zdroje: II/265
Sucht, f. nákaza, nakažčiwá nemoc. b) mor, morowá rána, pestis. c) die fallende Sucht, paducnice, paducý nemoc, epilepsia. 4) Die Neigung zum Spiele iſt bey ihm zur Sucht geworden, láſka ke hře ſe mu obrátila we wáſſeň.
Strany zdroje: II/342
Verderbniß, n. poruſſenj; pokaženj. 2) zkáza, záhuba. 2) 3) nákaza, nakaženj; der Sitten, mrawů.
Strany zdroje: II/378
Viehſeuche, f. nákaza, pád dobytka.