Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: I/251
Grab-, hrobowý, hrobnj; der Grabſtein, hrobowý kámen; die Grabſchrift, hrobnj nápis. 2) pohřebnj; Grablied, pohřebnj pjſeň, ſ. Begräbnißlied; das Grabtuch, pohřebnj raucha.
Strany zdroje: I/251
Grabſchrift, f. náhrobek, hrobnj nápis.
Strany zdroje: I/33
Andenken, n. pamět, památka, pamatowánj, pamětliwoſt, memoria, recordatio. Der Verſtorbene ſeligen Andenkens, nebožtjk dobré, ſwaté paměti, piæ memoriæ; glorwürdigen Andenkens, ſlawné paměti. 2) pamětný nápis, monumentum.
Strany zdroje: I/301
Inſchrift, f. nápis, inſcriptio.
Strany zdroje: I/66
Aufſchrift, f. nápis, inſcriptio.
Strany zdroje: II/215
Sinngedicht, n. wtipka, důwtipka, nápis, Epigramma.
Strany zdroje: II/245
Steinſchrift, f. nápis na kameni.
Strany zdroje: II/302
Uiberſchreiben, v. a. nadepſati, superscribere. 2) napſati; das Buch iſt überſchrieben, nápis knihy geſt: — 3) dopſati, dopiſowati; einem alle Neuigkeiten, wſſecky nowiny někomu. 4) přepſati, přepiſowati; aus einem Buche ins andere, z knjhy do knjhy.
Strany zdroje: II/302
Uiberſchrift, f. nápis, nadpis, superscriptum.
Strany zdroje: I/23
Addreſſe, f. nápis, přjpis liſtu, inſcriptio.