Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.

Předmluva

Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši

Verze: 6. 4. 2008

Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu]


Index českých slovních tvarů

A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8


Vyhledat český výraz: Regulární výraz
Nalezeny 4 skupiny hesel.

Strany zdroje: I/291

Hohleiſen, n. dlátko, wydlabacý železo, dlabátko, náraz.



Strany zdroje: II/194

Schwären, m. wřed, nežit, ulcus; das Geſchwäre, wředowina, wředowatina; unter dem Fuße, odraženina, náſkoka, náraz; zwiſchen den Fingern, widlák; hinter den Ohren, závſſnice, porotis; voll Schwären, wředowitý, zwředowatělý, ulcerosus.



Strany zdroje: II/234

Spur, f. in der Mühlpfanne, náraz; der Menſchen, ſſlepěge; ol. ſtupěge, mor. draha, tora , vestigum vestigium ; des Viehes, ſſlapota; des Wildpretes, ſtopa, ſled, ſſlak, čich, der Spur nach gehen, po ſtopě, po čuchu; die Spur, ein Merkmahl, znamenj, znamjnko; es iſt keine Spur mehr davon, ani znamjnka, ani znamte nenj o tom wjce.



Strany zdroje: I/239, I/240

Geſchwür, n. wřed, nežit, hljza, ulcus; bey den Ohren, závſſnice, parotis; unter dem Fuße, náraza, náſkoka, náraz, odraženina; zwiſchen den Fingern, widlák; 240 um ſich freſſendes Geſchwür, pageď; voller Geſchwüre, wředowitý; geſchwürig werden, podbjrati ſe.