Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: I/33
Andeuten, v. a. oznámiti, náwěſſtj, znamenj dáti, wnuknauti; znamenati, indicare.
Strany zdroje: I/286
Hinterbringen, v. a. doneſti, donáſſeti, tagně oznámiti, náwěſſtj dáti. Der Hinterbringer, donůſſka.
Strany zdroje: I/40
Ankündigen, v. a. ohláſyti, oznámiti, zwěſtowati, denuntiare, indicare; —gung, f. ohláſſenj, oznámenj, zwěſtowánj, náwěſſtj.
Strany zdroje: I/41, I/42
Anleiter, m. nawoditel, wodič, woditel, 42 wůdce, dux. Anleitung, f. Anleiten, n. náwěſſtj, náwod, povčowánj, nawedenj, vwáděnj, wyvčowánj, ductus; Anleitung geben, nawáděti, nawoditi, náwěſſtj dáwati, povčowati. 2) podnět, přjčina, přjležitoſt, anſa, occaſio.
Strany zdroje: I/52
Anzeige, f. oznámenj, — thun, oznámiti, známoſt dáti, indicare. 2) náwěſſtj, zpráwa. 3) znamenj, ſ. Anzeichen. 4) okážka, vkážka, indicium.
Strany zdroje: II/60
Nachricht, f. zpráwa, náwěſſtj, wědomoſt.
Strany zdroje: II/84
Pachtanzeige, f. náwěſſtj o pronágem.
Strany zdroje: I/86
Avertiren, v. a. ſpráwu, náwěſſtj dáti.
Strany zdroje: II/421
Weiſung, f. vkázanj, povkázanj, náwěſſtj.
Strany zdroje: II/438
Wink, m. kynutj, pokynutj; mit den Augen, mžjknutj, mrknutj; einem einen W. geben, na někoho pokynauti, mrknauti; fig. der Wink der Natur, náwěſſtj přjrody.
Strany zdroje: I/98
Bekanntmachung, f. oznámenj, prohláſſenj, náwěſſtj.
Strany zdroje: I/157
Einberichten, v. a. náwěſſtj dáti, zpráwu zaſlati, dáti wěděti. Die Einberichtung, zaſlánj zpráwy.
Strany zdroje: I/202
Fingerzeig, m. vkázánj prſtem, náwěſſtj.