Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: II/99
Poſſen, m. čtweráctwj; kauſek, ſſibalſtwj; eines einen Poſſen ſpielen, někoho řjznauti, ſſauſtnauti, kauſek včiniti, ſtřjhnauti; den Poſſen merken, čtweráctwj čjti, znamenati. 2) Jemanden etwas zum Poſſen thun, někomu něco na wzdory , naſchwál včiniti.
Strany zdroje: II/190
Schur, f. der Schafe, ſtřjž, tonsura. 2) tahánj, neſnáz; mor. oſtuda; zur Schur, nawzdory, z pychu, naſchwál, na přjkoř, de industria.
Strany zdroje: II/264
Stutz, m. ſſtuc, tažnice. 2) auf den Stutz, na mjſtě, hned, co zpatra. 3) wzdory; er thut es aus Stutz, dělá to na wzdory, naſchwál.
Strany zdroje: II/395
Vorſatz, m. aumyſl, předſewzetj, propositum; faſſen, vmjniti ſobě; mit Vorſatz, s aumyſlem; naſchwál; bey ſeinem Vorſatze bleiben, na ſwém ſtáti, ſe vſtawiti.
Strany zdroje: II/396
Vorſetzlich, adj. zámyſlný, ſchwálnj; adv. —ně, naſchwál.
Strany zdroje: I/14
bſichtlich, ſchwálný, zumyſlný; adv. naſchwál, ſchwálně, zumyſla, zumyſlně.
Strany zdroje: I/205
Fleiß, m. pilnoſt, pjle; ſnažnoſt; bedliwoſt, diligentia. 2) mit Fleiß, gefliſſentlich, naſchwál, ſchwálně, zaumyſla.
Strany zdroje: I/228
Gefliſſentlich, adj. ſchwálný, zaumyſlný. adv. naſchwál, ſchwálně.