Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.

Předmluva

Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši

Verze: 6. 4. 2008

Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu]


Index českých slovních tvarů

A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8


Vyhledat český výraz: Regulární výraz
Nalezeno 10 skupin hesel.

Strany zdroje: II/98

Pökelfleiſch, n. maſo naložené w láku.



Strany zdroje: II/98

Pökelhäring, m. w ſoli naložený ſlaneček.



Strany zdroje: II/98

Pökelhecht, m. naložená ſſtika.



Strany zdroje: I/59

Aufgabe, f. odewzdánj, odwedenj. 2) poddánj, wzdánj. 3) ſloženj, zadánj, abdicatio muneris. 4) nařjzenj, vloženj, præſcriptum. 5) naloženj, podánj, předloženj, propoſitio. 6) ſama wěc daná, podaná, předložená, vložená, penſum, otázka, problema, nádawek.



Strany zdroje: I/60

Aufgelegt, adj. naložený. 2) způſobný. 3) ein aufgelegter Bettler, hotowý žebrák.



Strany zdroje: I/62

Aufladung, f. nakládánj, naloženj, vwalenj.



Strany zdroje: I/62

Auflage, f. naklad, naloženj; eines Buches, wydánj knihy. 2) nařjzenj, přikázanj, vloženj, wyrčenj. 3) clo, daně, mýto.



Strany zdroje: I/62

Auflegen, 1. act. kláſti, položiti na něco; ein Pflaſter, flaſtr přikládati, přiložiti; Abgaben, daně naložiti, vložiti; einem eine Laſt, na někoho břjmě vwaliti, wzložiti; ein Buch, naložiti, wydati; Geld, penjze ſkládati. 2) neut. Fett auflegen, tuk na ſebe bráti, tučněti. —gung, f. kladenj, naloženj, položenj, vloženj.



Strany zdroje: II/282

Topfkäſe, m. naložený, mazawý ſeyr.



Strany zdroje: I/121

Bökel, m. roſol; in den Bökel legen, do roſolu nakládati. Das Bökelfleiſch, w roſolu naložené, naſolené maſo; der Bökelhäring, naſolený herynk.