Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: I/36
Anfüllen, v. a. naplniti, nacpati, nadjwati, implere, fareire farcire ; ſich anfüllen, přeplniti ſe, přecpati ſe, přegjſti ſe. Anfüllung, f. nacpánj, naplněnj, přeplněnj, nadjwánj.
Strany zdroje: I/159
Einfüllung, f. naplněnj, naljwánj; nacpánj.
Strany zdroje: I/181
Erfüllen, v. a. ein Gefäß, naplniti, doplniti, replere, implere. 2) fig. naplniti, naplňowati, naſytiti; das Geſetz, zákon plniti; Gelübde, ſliby wyplniti, ſplniti. Die Erfüllung, naplněnj, ſplněnj, plněnj, wyplněnj. In Erfüllung gehen, přigjti k wyplněnj, wyplniti ſe.
Strany zdroje: I/217
Füllung, f. naplněnj, doplněnj. 2) naljwánj; im Bräuhauſe, ſpjlánj, ſpilka.