Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.

Předmluva

Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši

Verze: 6. 4. 2008

Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu]

Index českých slovních tvarů

A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 —

Vyhledat český výraz: Regulární výraz
Nalezeno 12 skupin hesel.

Strany zdroje: II/146

Sauleder, n. ſwiňſká kůže, ſwinina. 2) fig. ſwiňák, neřád, mrcha člowěk, necuda.


Strany zdroje: II/147

Schabab, n. powrhel, neřád.


Strany zdroje: II/197

Schwein, n. ſwině, praſe, sus, porcus; ein geſchnittenes Schwein, (männl.) wepř, majalis; (weibl.) miſſka, řezanice, nunwice; ein geſelchtes, ganzes Schwein, bůch; dim . boſſek; das in die Heerde getrieben wird, chodiwá ſwině; das nicht gerne bey der Heerde bleibt, karabáčnice; das nicht gar zu viel Fette hat, pařenice. 2) a) ein Maſtſchwein, krmnice, ſádelnice, fig. kaňha, kaňka, macula. b) praſe, neřád člowěk; dim. das Schweinchen, praſátko, ſwiňka.


Strany zdroje: II/197

Schweinhund, m. pes k ſwinjm. 2) fig. ſwiňák, praſe, neřád člowěk.


Strany zdroje: II/318

Unflath, m. neřád, nečiſtota, neſſwara. 2) Eine Perſon, cunda, cumpljk, ſſlundra. neřád, ohawa.


Strany zdroje: II/318

Unfläther, m. praſe člowěk, neřád, ſwiňák. foem. ſwině.


Strany zdroje: II/321

Ungeziefer, n. am Kopfe, neřád. 2) hmyz, vermes; žižle, žižala, insectum. 3) plaz, zeměplaz, reptile.


Strany zdroje: II/323

Unordnung, f. nepořádek, neřád, nezpráwa, confusio. 2) nepořádnoſt, disordo.


Strany zdroje: II/323

Unrath, m. neřád. 2) ztráta; wozu dieſer Unrath? čemu ztráta tato? 3) Unrath merken, zmatek, nepořádek znamenati.


Strany zdroje: II/449

Wuſt, m. neřád, ſmeti. 2) chomol.


Strany zdroje: I/11

Abſchaum, m. co ſe sſſumuge, sſſumowaný neřád. 2) powrhel. Er iſt der Abſchaum des menſchlichen Geſchlechts, eſt powrhel, ohawa lidſkeho lidſkého pokolenj, vulgo mrcha člowěk, nauci homo.


Strany zdroje: I/239

Geſchmeiß, n. trus, ſtruſky, howna, neřád. 2) fig. hmyz, žjžaly, inſecta. 3) holota, luza, chámowina, chamradina.