Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: II/45
Miß-, ne-; das Mißbehagen; Mißfallen, neliboſt, nechuť; die Mißgunſt, nepřjzeň; der Mißmuth, newrloſt; das Mißvergnügen, neſpokogenoſt, neliboſt; der Mißwachs, neauroda. 2) zlý; der Mißbrauch, zlé vžjwánj; das Mißgeſchick, zlý oſud, pohroma; der Mißklang, zlozwuk; der Mißſtand, zlý ſtaw. 3) faleſſný; der Mißtritt, faleſſný krok.
Strany zdroje: II/322
Unluſt, f. nechuť, neliboſt, nechutnoſt, nechutenſtwj, omrzeloſt; mit Unluſt, s nechutj.
Strany zdroje: II/432
Widerwillen, m. nechuť, newole, neliboſt; mit Widerwillen, s nechutj, s newolj, bezděky; einen Widerwillen gegen etwas haben, nechut, neliboſt k něčemu mjti.
Strany zdroje: I/171
Ekel, m. oſſkliwoſt; zoſſkliwenj, nechuť, nechutenſtwj, faſtidium, nauſea; dim. oſſkliwůſtka, nechautka, nauſeola. Einen Ekel bekommen, oſſkliwo přigjti; einen Ekel haben, něco ſobě zoſſkliwiti, nechutniti ſobě.
Strany zdroje: I/239
Geſchmackloſigkeit, f. nechuť.