Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.

Předmluva

Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši

Verze: 6. 4. 2008

Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu]

Index českých slovních tvarů

A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 —

Vyhledat český výraz: Regulární výraz
Nalezeno 11 skupin hesel.

Strany zdroje: II/20

Liederlich, adj, . nepořádný, neſpráwný, nedbalý, proſtopáſſný; ein liederlicher Menſch, dareba, darebák, marnotratnjk, heyřič; ein liederliches Weibsbild, campara, cára, ſſlundra, necuda.


Strany zdroje: II/69

Nickel, m. giſtá arſenykowitá rúda ruda , 2) Ein Kommiß-Nickel, woganda, hampeyznice; Eine Sonnickel, necuda , ſſlundra.


Strany zdroje: II/144

Sau, f. pl. Säue, ſwině, sus porca; eine ungriſche Sau, bagaun baġaun ; eine Gelte, nunwice, řezanice, miſſka. 2) fig. Eine Perſon, ſwině, ſſlundra, necuda, ſſpindjra. 3) Eine Kleks, ſwině, kaňha, kaňka. 4) Ein Kinderſpiel, cymelka.


Strany zdroje: II/146

Sauleder, n. ſwiňſká kůže, ſwinina. 2) fig. ſwiňák, neřád, mrcha člowěk, necuda.


Strany zdroje: II/151

Schamlos, adj. neſtaudný, necudný, neſtydatý, impudicus; ein ſchamloſer Menſch, necuda, neſtyda, oſtuda, člowěk protřeleho protřelého čela, perfrictae frontis homo.


Strany zdroje: II/151

Schandbalg, m. necuda.


Strany zdroje: II/151

Schandhure, f. hampeyſnice, necuda, oſtuda; popeněžnice, sl. kurwiſko, prostibulum.


Strany zdroje: II/168

Schlampe, f. Geſchlampe, bliwonina, hatlonina. 2) cuchta, cára, necuda, caſka, ſſlundra.


Strany zdroje: II/178

Schmudel, f. necuda, cára, ſſmudlice, neſſuſſa, neſſuſta, neſſwara, ſſpindjra.


Strany zdroje: II/335

Unzüchter, m. necuda, ſmilnjk, scortator.


Strany zdroje: I/87

Balg, m. pl, . Bälge, Haut, Fell, kůže, exuviæ, dim. Bälglein, kožička. 2) Haare der Thiere, ſrſt, dim. ſrſtka, ſrſtička. 3) der Früchte, ſſupina, ſſupinka, mázdřička; Weinbalg, kožička na wjně. 4) Abart, zmetek. 5) Blasbalg, měchy. , pl. 6) Schandbalg, oſtuda, necuda.