Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: I/334
Krank, kränker, kränkſte, adj. bolawý, malus, male ſe habens; ein kranker Fuß, bolawá noha; der kranke Füſſe hat, bolnohý. 2) nemocný, nedužiwý, chorý, ægrotus, æger; krank ſeyn, ſtonati; er iſt tödtlich krank, ſtůně na ſmrt; krank von etwas werden, odležeti, něčeho odſtonati; krank werden, znemocněti, roznemocy ſe, roztonati ſe, znedužiwěti. Man möchte ſich krank lachen, ſmjchy by člowěk pukl.
Strany zdroje: I/335
Kränklich, adj. ſtonawý, churawý, kuňkawý, nedužiwý, mor. nedolužný, sl. chorlawý; im verächtlichen Verſtand, nedoſcýplý, nedodechlý, nedomrlý, nedozýwlý; ein Kränkling, churawec, kuňkálek.
Strany zdroje: II/26
Lungenſüchtig, adj. nedužiwý na pljce, ſauchotiný; ein Lungenſüchtiger, ſauchotinář, foem. ſauchotinářka.
Strany zdroje: II/101
Preßhaft, adj. nedužiwý, churawý.
Strany zdroje: I/68
Aufſtößig, adj. poruſſený, zkažený. 2) churawý, nedužiwý.
Strany zdroje: II/193
Schwächlich, adj. churawý, nedužiwý, ſlabaučký, morautný, imbecillis, tenuis.
Strany zdroje: II/213
Siech, adj. churawý, kuňkawý, nedužiwý, ſtonawý, kwokawý, sl. chorlawý, valetudinarius.
Strany zdroje: I/126
Breßhaft, adj. nedužiwý, churawý, ſ. Preßhaft.