Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: I/283
Heutig, adj. dneſſnj, hodiernus; der heutige Tag, dneſſnj den, dneſſek. 2) fig. nyněgſſj; heutiges Tages, nyněgſſjho čaſu.
Strany zdroje: I/305
Jetzig, adj. nyněgſſj; mor. wčilegſſj; bey jetziger Zeit, nyněgſſjho čaſu.
Strany zdroje: II/49
Modern, adj. nowý, nyněgſſj.
Strany zdroje: II/74
Nunmehrig, abj. adj. nyněgſſj.
Strany zdroje: II/455
Zeitig, adj. nyněgſſj; der zeitige Bürgermeiſter, nyněgſſj purkmiſtr. 2) ranný, rančj. 4) zralý, dozralý, doſſlý; maturus; z. werden, zráti, vzrati, dozrati, dogjti; adv. čaſně, záhy, zeitig kommen, čaſně, záhy přigjti; etwas zeitig merken, něco záhy znamenati.
Strany zdroje: II/455
Zeitlich, adj. nyněgſſj, modernus. 2) čaſný ; zeitlich kommen, čaſně přigjti; zeitlich zeitliche Güter, čaſné ſtatky; adv. čaſně, záhy ; comp. zeitlicher, čaſněgi, zážegi.
Strany zdroje: I/141
Dermalig, adj. nyněgſſj.
Strany zdroje: I/143
Diesmal, adv. nynj, tenkrát, teď; diesmalig, adj. nyněgſſj.
Strany zdroje: I/229
Gegenwärtig, adj. přjtomný; nyněgſſj; die gegenwärtige Zeit, nyněgſſj čas, wěk. adv. přjtomně; nynj.