Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: I/35
Anfriſchen, v. a. občerſtwiti, ochladiti, refrigerare; nabádati, nabjzeti, pobádati, wzbuzowati, excitare, incitare. Anfriſchung, f. občerſtwenj, ochlazenj, refrigeratio; nabádánj, nabjzenj, powzbuzowánj, incitatio.
Strany zdroje: II/1
Laben, läben, v. a. ſyřiti, sl. zaklaġati, coagulare; gelabte Milch, ſyřánj; das Laben, ſyřenj. 2) v. rec. ſich laben, ſrážeti ſe, coagulari. 3) v. a. občerſtwiti, očerſtwiti, poſylniti, okřepiti, křjſyti, reficere; ſich an etwas laben, pochutnati ſobě na něčem, potěſſiti ſe něčjm.
Strany zdroje: I/59
Auffriſchen, v. a. občerſtwiti, ochladiti, ochlazowati, refrigerare. 2) obnowiti, obnowowati, reficere. 3. powzbuzowati, incitare.
Strany zdroje: I/99
Beleben, v. a. obžiwiti, občerſtwiti; belebt werden, obžiwnauti, ožiti.
Strany zdroje: I/181
Erfriſchen, v. a. občerſtwiti, ochladiti. Die Erfriſchung, občerſtwenj, ochlazenj.
Strany zdroje: I/186
Erquicken, v. a. občerſtwiti, očerſtwiti. Die Erquickung, občerſtwenj.