Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: I/264
Halsband, n. náhrdlek, halže. 2) der Hunde, obogek, dim. obogeček.
Strany zdroje: I/264
Halſe, f. obogek. 2) prowaz.
Strany zdroje: I/329
Koller, n. obogek, kolár, collare; 2) ein lederner Harniſch, koženec, kožený kyrýſek, colobium; bey den Pferden, miš, geſſtěr; 2) fig. wztek.
Strany zdroje: I/333, I/334
Kragen, m. obogek; die Krauſe am Hemde, okružj; der Bauermägde, tkanice. 2) am Mantel, kragek, kreyzl, kreyzljk. 3) hrd 334 lo, krk; beym Kragen faſſen, za hrdlo popadnauti. 4) drſſťka, ſtřewo; ſich den Kragen anfüllen, drſſťku (terbuch) ſobě nacpati. 5) das Gekröſe, okružj.
Strany zdroje: I/6
Abhalſen, v. a. krk podřezati. 2) pſu obogek wzýti.
Strany zdroje: I/88
Band, n. pl. Bänder, tkanice, kalaun, ſtuha, auwazek, dim. Bändchen, tkanička, kalaunek; ein ſeidenes, pentle, dim. pentlička; Strumpfband, podwazek; Halsband der Thiere, obogek; Strohband, powřjſlo; um ein Gefäß, obruč; an der Thür, pant; Bänder an der Butte, popruhy; des Körpers, ſwazkowé těla; die das Gebäude feſt halten, kleſſtě; im Schiffbaue krummes Holz, kleč.
Strany zdroje: I/135
Collet, n. obogek. 2) kožená kamizola.
Strany zdroje: I/136
Cravate, f. obogek, ſſátek na krk.