Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: I/301
Inſaß, m. obywatel, vſedlý obywatel.
Strany zdroje: I/301
Inwohner, m. bydlitel, obywatel, ( ol. bydlec); podruh, ſ. Einwohner, Inmann. Die —inn, obywatelkyně, podruhyně.
Strany zdroje: I/51
Anwohnen, v. n. bljzko bydleti, wedlé obýwati, accolere. Anwohner, m. bydlitel, přjbydlitel, obywatel, accola, incola.
Strany zdroje: II/70
Niederländer, m. obywatel nižnjch, dolnjch zemj.
Strany zdroje: II/76
Oberländer, m. obywatel wyſſnjch zemj.
Strany zdroje: II/192
Schutzverwandte, m. obywatel.
Strany zdroje: II/265
Südländer, m. obywatel polednj kraginy.
Strany zdroje: II/328
Unterländer, m. obywatel dolnj kraginy.
Strany zdroje: II/404
Waldbürger, m. obywatel leſnj.
Strany zdroje: I/110
Bewohner, m. obywatel.
Strany zdroje: I/167
Einſitzen, v. n. wſednauti, wſedati. 2) bydleti. Ein Eingeſeſſener, obywatel.
Strany zdroje: I/169
Einwohner, m. obywatel, přebywatel, incola. 2) nágemnjk. Die —inn, obywatelkyně. 2) nágemnice. Einwohnend , přebýwagjcý.
Strany zdroje: I/3
bendandacht, f. wečernj pobožnoſt. Abendgebet, n. wečernj modlitba. Abendglocke, f. wečernj zwoněnj, na wečer, klekánj. Abendgegend, f. západnj ſtrana ſwěta. Abendländer, n. pl. západnj kraginy, země. Abendländer, m. obywatel od západu, západnj.