Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: I/259
Gutwilligkeit, f. dobrowolnoſt, dobrowolenſtwj. 2) aučinnoſt, ſlužebnoſt, ochotnoſt.
Strany zdroje: I/297
Hurtigkeit, f. hbitoſt, ochotnoſt, čjloſt.
Strany zdroje: II/54
Munterkeit, f. bděloſt. 2) čjloſt, ochotnoſt, ol. bodroſt.
Strany zdroje: I/60
Aufgewecktheit, f. čerſtwoſt myſli, čiloſt, ochotnoſt, weſelomyſlnoſt.
Strany zdroje: I/68
Aufwärtigkeit, f. ſlužebnoſt, ochotnoſt w ſlužbě.
Strany zdroje: II/436
Willfährigkeit, f. ochotnoſt, ochotnowolnoſt, powolnoſt.
Strany zdroje: I/102
Bereitwilligkeit, f. ochotnoſt, powolnoſt.
Strany zdroje: I/176
Entſchloſſenheit, f. hotowoſt, ochotnoſt myſli; rozmyſlnoſt ?
Strany zdroje: I/200
Fertigkeit, f. hotowoſt, ochotnoſt, hbitoſt, obratnoſt.
Strany zdroje: I/212
Freudigkeit, f. radoſt, pleſánj; weſeloſt, lætitia; ochotnoſt, alacritas.
Strany zdroje: I/214
Friſche, f. čerſtwoſt, ochotnoſt; die Friſche an dem Fleiſche, pleť, f.
Strany zdroje: I/227
Gefälligkeit, f. ochotnoſt, ljboſt, ſlužba; eine Gefälligkeit erweiſen, wděk včiniti.
Strany zdroje: I/238
Geſchäftigkeit, f. pracowitoſt. 2) ochotnoſt, potočitoſt, oſſmrdawoſt, ſtaroſtliwoſt.