Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: II/101
Prellen, v. a. mrſſtiti; den Ball zurückprellen, mjč odmrſſtiti; Füchſe prellen, wymrſſťowati liſſky. 2) fig. opentliti, oſſáliti, podſkočiti.
Strany zdroje: II/170
Schlenkern, I. v. n. zmjtati, házeti; die Arme ſchlenkern laſſen, rukama klackowati; die Füße, nohama zwoniti; herum ſchlänkern, plahočiti ſe, potlaukati ſe. 2) v. a. mrſſtiti, odmrſſtiti, wyrazyti; Koth an die Kleider, popljſkati, potřjſniti, poblátiti ſſaty.
Strany zdroje: I/9
Abprellen, v. a. odbiti, odmrſſtiti, odrazyti.
Strany zdroje: II/414
Wegſchläudern, v. a. odmrſſtiti, odwrcy.
Strany zdroje: II/414
Wegſchnellen, v. a. odmrſſtiti, odſſňupkowati.
Strany zdroje: II/415
Wegweiſen, v. a. odbyti, odmrſſtiti.
Strany zdroje: I/13
Abſchnellen, v. a. odmrſſtiti, odrazyti, zamrſſtiti. 2) v. n. odmrſſtiti ſe, odrazyti ſe.
Strany zdroje: I/19
Abweiſen, v. a. ſ. Weiſen, odehnati, odmrſſtiti, oſlyſſeti.
Strany zdroje: I/210
Fortſchleudern, v. a. odmrſſtiti, odwrcy.