Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.

Předmluva

Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši

Verze: 6. 4. 2008

Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu]

Index českých slovních tvarů

A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 —

Vyhledat český výraz: Regulární výraz
Nalezeno 16 skupin hesel.

Strany zdroje: I/287

Hinwieder, adv. opět, znowa, ſ. Wiederum.


Strany zdroje: II/249

Still, Stille, adj. tichý, quietus, tranquillus; ſtille werden, vtichnauti, ztiſſiti ſe; ſtille halten, ſtanauti, zaſtawiti ſe, ſtille ſchweigen, mlčeti, vmlknauti; ſtille! ti ho! halt ſtill! ſtůg! die ſtille Woche, paſſiowý teyden; im Stillen, w tichoſti, potichu; die ſtille Meſſe, malá mſſe; ſtille Wäſſer ſind tief, tichá woda břehy podemjlá; ſtilles Meer, tiché moře; wieder ſtille werden, opět vtichnauti, vtuchnauti, vmrknauti; der ſtille Freytag, weliký pátek; adv. tiſſe, zticha, mlčecky.


Strany zdroje: II/433

Wieder, adv. zaſe, zas, opět, iterum; es regnet ſchon wieder, zas, opět prſſj. 2) zpět; ſein Geld wieder haben, penjze ſwé zpět, na zpátek mjti.


Strany zdroje: II/433

Wiederbeißen, v. a. odkauſnauti, opět kauſnauti.


Strany zdroje: II/433

Wiederbekommen, v. a. zpět, opět doſtati.


Strany zdroje: II/434

Wiederhohlen, v. a. přináſſeti, opět přinéſti. 2) opětowati, opakowati, opáčiti; Jemandes Worte, něčj ſlowa.


Strany zdroje: II/434

Wiederkommen, v. n. zaſe, opět, zpět přigjti, přicházeti.


Strany zdroje: II/434

Wiederlöſen, v. a. opět wykaupiti.


Strany zdroje: II/434

Wiedernehmen, v. a. opět, zpět, na zpátek wzýti.


Strany zdroje: II/434

Wiederſagen, v. a. opět řjcy.


Strany zdroje: II/434

Wiederſchaffen, v. a. opět opatřiti, zgednati.


Strany zdroje: II/434

Wiederſehen, v. a. opět vwiděti, ſpatřiti, vzřjti; ich werde ihn nicht mehr wiederſehen, nevhljdám, nevwidjm ho wjce.


Strany zdroje: II/434

Wiederſuchen, v. a. opět hledati.


Strany zdroje: II/434

Wiederum, adv. zaſe, opět, znowu.


Strany zdroje: I/232

Geleiſe, n. koleg, kolege, orbita; Schlittengeleiſe, draha. fig. Etwas wieder ins rechte Geleiſe bringen, něco opět w pořádek vweſti.


Strany zdroje: I/4

Abermahl, opět, zaſe; abermahlig, opětowaný.