Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.

Předmluva

Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši

Verze: 6. 4. 2008

Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu]


Index českých slovních tvarů

A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8


Vyhledat český výraz: Regulární výraz
Nalezeno 9 skupin hesel.

Strany zdroje: I/277

Helmen, v. a. ſekyru naſaditi. 2) přjlbicý opatřiti, ozbrogiti.



Strany zdroje: II/136, II/137

Rüſten, v. a. ſtrogiti, připrawowati; zum Eſſen, zum Tiſche, k gjdlu, na ſtůl. 2) chyſtati; ſich zur Reiſe, na ceſtu ſe chyſtati, ſtrogiti; wyprawiti, opatřiti, ozbrogiti; einen Soldaten, wogáka, ozbrogiti 137 ſe. 2) Sich zum Kriege, k wogně ſe chyſtati, ſtrogiti; Frankreich rüſtet ſich, Francauzy ſe ozbrogugj; mit Geduld gerüſtetes Herz, ſrdce trpěliwoſtj ozbrogené.



Strany zdroje: I/78

Ausrüſten, v. a. wyprawiti, wyſtrogiti, opatřiti; Soldaten ausrüſten, wogſko ozbrogiti. Die Ausrüſtung, wyprawenj @.



Strany zdroje: II/310

Umpanzern, v. a. brněnjm wůkol ozbrogiti, opancýřowati.



Strany zdroje: II/402

Waffnen, v. a. zbrogiti, ozbrogiti, zbrogj ſe odjti, ozbraniti; mit gewaffneter Hand, brannau rukau; das gewaffnete Volk, branný lid.



Strany zdroje: II/408

Wapnen, v. a. zbrogiti, ozbrogiti.



Strany zdroje: I/100

Bemannen, v. a. ein Schiff, lidem oſaditi, ozbrogiti.



Strany zdroje: I/110

Bewaffnen, v. a. ozbrogiti, zbranj opatřiti.



Strany zdroje: I/110

Bewehren, v. a. ozbrogiti; bewehrt, branný.