Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.

Předmluva

Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši

Verze: 6. 4. 2008

Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu]


Index českých slovních tvarů

A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8


Vyhledat český výraz: Regulární výraz
Nalezeno 12 skupin hesel.

Strany zdroje: I/335

Kränzen, v. a. wěnčiti, owěnčiti, wěncem ozdobiti. 2) ſtrom do kola oblaupati.



Strany zdroje: I/338

Krönen, v. a. korunowati, wěncem ozdobiti; ein gekröntes Haupt, korunowané knjže; ein gekrönter Ehemann, rohaun, rohonoš.



Strany zdroje: I/62

Aufklären, v. a. gaſniti, rozgaſniti, wygaſniti. 2) obgaſniti, obweſeliti, rozweſeliti. 3) wyložiti, wyſwětliti; die Sache wird ſich aufklären, wěc wygde na gewo. 4) oſwjtiti, vměnjm ozdobiti; ein aufgeklärter Verſtand, oſwjcený rozum.



Strany zdroje: I/64

Aufputzen, v. a. očiſſtiti, okráſſliti, ozdobiti, wyſſlechtiti, wyſſperkowati, exornare. 2) ocýditi, přiſtrogiti, vkliditi, vkljzeti, wyčiſtiti, purgare, in ordinem redigere.



Strany zdroje: I/68

Aufſtutzen, v. a. ozdobiti, přiſtrogiti.



Strany zdroje: II/178

Schmücken, v. a. okráſſliti, ozdobiti, ſſlechtiti.



Strany zdroje: I/80

Ausſchmücken, v. a. okráſſliti, ozdobiti, wyſtrogiti, wyſſlechtiti, wyſſperkowati.



Strany zdroje: II/377

Verzieren, v. a. ozdobiti, oſſlechtiti.



Strany zdroje: I/86

Auszieren, v. a. ozdobiti, okráſſliti, kráſně wyſtrogiti.



Strany zdroje: II/462

Zieren, v. n. et a. ozdobiti, ozdobowati, okráſſliti, oſſlechtiti, wyſſňořiti, fintiti. 2) v. rec. zdrahati ſe, vpeypati ſe.



Strany zdroje: I/99

Bekränzen, v. a. wěncem ozdobiti.



Strany zdroje: I/203

Flächeln, v. a. bey den Klempnern, powrchně ozdobiti.