Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: II/83
Paar, n. pár, dwé; ein paar Schuhe, pár (dwě) ſtřewjc; drey paar Stiefeln, tři páry, tré bot; Paar und Paar, masc. dwa a dwa foem. dwě a dwě; Paar bey Paar, po páru, po dwau, dwě a dwě; zu Paaren treiben, zkrotiti; — dim. das Pärchen, párek; ein Paar, ein Pärchen werden, býti párek, wzýti ſe; ein Paar Teller, pár taljřů.
Strany zdroje: II/84
Paarweiſe, adv. w páru, po páru, dwé a dwé.
Strany zdroje: I/72
Ausdampfen, v. n. wypáchnauti, páru, kauř wypuſtiti, wypauſſtěti; die Kohlen haben ausgedampft, vhlj ſe wykauřilo.
Strany zdroje: I/72
Ausdämpfen, v. a. páru wyhnati, haſyti; Kohlen ausdämpfen, vhlj vhaſyti.
Strany zdroje: I/72
Ausdunſten, v. n. páru wypauſſtěti, das aſſer dunſtet aus, woda páru wydáwá, wykuřuge ſe.
Strany zdroje: I/72
Ausdünſten, v. a. páru wyhnati, wlhkoſt wyháněti.
Strany zdroje: I/137
Dampfen, v. n. páru wydáwati, kauřiti ſe, gako kauř wyſtupowati, kauřiti.
Strany zdroje: I/147
Düften, v. a. páru wyhnati, wůni wydáwati.
Strany zdroje: I/147
Düftig, adj. páru wydáwagjcý, woňawaý.
Strany zdroje: I/147
Dunſten, v. n. kauřiti ſe, páru wydáwati.