Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: II/60
Nachleſen, v. irr. a. paběrowati, racemari. 2) přečjſti, po někom čjſti.
Strany zdroje: I/71
Ausblättern, v. a. ein Buch, knihu progjti, čerſtwě přečjſti.
Strany zdroje: I/76
Ausleſen, v. a. ein Buch, knihu přečjſti, dočjſti. Die Ausleſung, přečtenj.
Strany zdroje: II/300
Uiberleſen, v. a. přečjſti, perlegere; oft, přečjtati.
Strany zdroje: I/8
Ableſen, v. a. das Obſt, očeſati, poobjrati, zobjrati. 2) die Blumen, kwjtj pootrháwati, zſſklubati. 3) einen Weinberg, objrati, zbjrati. 4) dočjſti, přečjſti, wyčjſti.
Strany zdroje: I/148
Durchblättern, v. a. ein Buch, přegjti knihu, liſty přebjrati. 2) běžně přečjſti.
Strany zdroje: I/149
Durchgehen, 1. v. n. přegjti, progjti, naſkrz progjti, procházeti; der Schuß ging nicht durch, rána neprorazyla, neproběhla; das Waſſer geht durch, woda prorážj. 2) vtecy. 2. v. a. progjti; ein Buch, přeběhnauti, běžně přečjſti; Rechnungen, přehljdnauti aučty; die Schuhe, ſtřewjce prochoditi, protrhati.
Strany zdroje: I/149
Durchleſen, v. a. přečjſti.