Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: I/36
Angehören, v. n. náležeti, patřiti, přináležeti, pertinere ad aliquem.
Strany zdroje: II/86
Paſſen, v. a. měřiti, k. p. cirklem. 2) v. n. a) přilehati, dolehati. b) ſe, přináležeti; das paſſet nicht hierher, to ſem nepřináležj. c) hoditi ſe, ſluſſeti; den Dieben paſſet alles, zloděgům ſe wſſecko hodj.
Strany zdroje: II/470
Zugehören, v. n. patřiti, náležeti, přináležeti.
Strany zdroje: II/478
Zuſtehen, v. irr. a. připauſſtěti, připuſtiti. b) dowoliti. 2) v. n. ſluſſeti, přjſluſſeti, přináležeti.
Strany zdroje: I/226
Gebühren, v. n. ſluſſeti, přjſluſſeti; náležeti, přináležeti. Gebührend, přináležegjcý.
Strany zdroje: I/230
Gehören, v. n. patřiti, náležeti, přináležeti, pertinere. 2) potřebj býti; dazu gehört Geld; k tomu geſt zapotřebj peněz. 3) rec. imperſ. wie es ſich gehört und gebührt, gak ſluſſj a patřj.