Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: II/94
Pflicht, f. powinnoſt, obligatio, partes. ſeine Pflicht thun, ſeiner Pflicht nachkommen, powinnoſt ſwau konati; meine Pflicht erfordert es, má powinnoſt to káže; ſich einer Pflicht entledigen, powinnoſt wykonati; ſich etwas zur Pflicht machen, za powinnoſt ſobě kláſti, pokládati. 2) přjſaha; Jemanden in Pflicht nehmen, přjſahau zawázati; die Pflicht leiſten, přjſahu ſložiti.
Strany zdroje: II/343
Vereiden, v. a. pod přjſahu wzýti, přjſahau zawázati.
Strany zdroje: I/93
Beeiden, beeidigen, v. a. něco zpřjſahati, přjſahau potwrditi, na něco přjſahati. 2) přjſahau někoho zawázati; Beeidigt, přjſežný. Beeidigung, f. přjſaha, vtwrzenj přjſahau.
Strany zdroje: II/477
Zuſchwören, v. a. zapřiſáhnauti ſe, přjſahau ſe zawázati, někomu.
Strany zdroje: I/14
Abſchwören, v. a. odpřiſahati, odpřiſáhnauti. 2) přjſahau ſe odřeknauti, odpřiſáhnauti ſe něčeho, přjſahau něco zapřjti.
Strany zdroje: I/155
Eidgenoß, m. přjſahau ſpogený, ſpuntowaný, confœderatus. 2) Die Eidgenoſſen, Eidgenoſſenſchaft, ſſweycarowé.
Strany zdroje: I/155
Eidlich, adj. přjſežný; adv. s přjſahau, pod přjſahau.