Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: I/279
Herkunft, f. přjchod; pogitj, ſ. Herkommen.
Strany zdroje: I/40
nkunft, f. das Ankommen, přicházenj, přjchod, přjchoz, přigitj, přjſſtj, aduentus. 2) Herkommen, Geſchlecht, pocházenj, pogitj, rod, wzchod, genus.
Strany zdroje: I/40
Anlangen, 1. v. n. přibrati ſe, přigjti, advenire; —gung, f. přjchod, přigitj. 2. v. a. týkati ſe, adtinere; was mich anlanget, co ſe mne tkne, týče. Anlangend, týkagjcý ſe; die Sache anlangend, co ſe té wěcy týče, týkage ſe té wěcy; um etwas, proſyti, požádati.
Strany zdroje: I/52
Anzug, m. přjchod, přjſtup, přitaženj, taženj, acceſſus, adventus; die Anzugszeit des Geſindes, čas ſtěhowánj čeládky. 2) oblečenj, obljkánj, vſtrogenj, indutus. 3) oděw, raucho, ſſatſtwo, ſſaty, veſtitus. 4) nátěh, ſ. Anzieher.
Strany zdroje: II/299
Uiberkunft, f. přigjtj, přjchod.
Strany zdroje: II/471
Zukunft, f. přjſſtj, přjchod; des Herrn, Páně. 2) budaucnoſt, budaucý čas, potomnoſt; in Zukunft, budaucně.
Strany zdroje: II/474
Zurückkunft, f. nawrácenj, přjchod, náwrat.
Strany zdroje: I/140
Dazwiſchenkunft, f. přjſſtj, přjchod k tomu, wkročenj mezy to.
Strany zdroje: I/168
Eintritt, m. wchod, wcházenj, wſtaupenj, wkročenj, ingreſſus. 2) naſtánj, přjchod.
Strany zdroje: I/24
Advent, m. adwent, přjchod, přjſſtj, aduentus. Advents-, adwentnj, ku přjk. Adventsſonntag, adwentnj neděle.