Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: I/38
Anhang, m. přjdawek, přjlepek, přjwěſek, appendix. 2) holomſtwo, rota, factio, partes. 3) kacýřſtwo, ſekta, ſecta, partes; einen großen Anhang haben, mnoho náſledownjků, ſtaupenců mjti.
Strany zdroje: I/45
Anſchluß, m. plur. Anſchlüſſe, 1. ſ. Anſchließung. 2. přjdawek, připogená wěc.
Strany zdroje: II/467
Zubuße, f. přjdawek, přidánek.
Strany zdroje: II/470
Zugabe, f. přjdawek, přjwažek; beym Auszahlen, přjplatek.
Strany zdroje: II/471
Zuhaben, v. a. přjdawek mjti; er will zu haben, chce mjti přjdawek, přidáno. 2) zawjrati.
Strany zdroje: II/471
Zulage, f. raubenj, ſraubený ſraubenj . 2) přjdawek, additamentum. 3) Bey den Fleiſchern, přjwažek.
Strany zdroje: II/476
Zuſatz, m. přjdawek. 2) zur Miſchung, z. B. beym Wein, Metallen, přjſada. 3) doloženj; mit dem Zuſatze, s tjm doloženjm.
Strany zdroje: II/477
Zuſchuß, m. přjdawek. 2) přjtok.
Strany zdroje: II/478
Zuthat, f. přjdawek.
Strany zdroje: I/112
Beyſatz, m. přjſada, přjdawek, doloženj, mor. přidánek; beym Gebäude, der Beyſchlag, přjſtawek.
Strany zdroje: I/112
Beyſchluß, m. přjdawek, přiloženj, přjloha.
Strany zdroje: I/165
Einſchiebſel, n. wſtrčená, podſtrčená wěc, přjdawek.