Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: I/291
Holdſeligkeit, f. ljbeznoſt, ſpaniloſt, přjwětiwoſt.
Strany zdroje: II/18
Leutſeligkeit, f. wljdnoſt, přjwětiwoſt, humanitas.
Strany zdroje: I/55
rtigkeit, f. způſobnoſt, ſličnoſt, přjwětiwoſt, vtěſſenoſt, elegantia, lepos.
Strany zdroje: II/368
Verſtellen, v. a. přetwářiti, přetwařowati; dieſe Perrücke, dieſe Kleidung, dieſe Krankheit verſtellt ihn ganz, ta paruka, ten kabát, ta nemoc ho docela přetwařuge. b) změniti, poſſmuřiti; das Angeſicht mit Aſche, obljčeg popelem. c) tagiti; ſeinen Verdruß, ſwau mrzutoſt. d) ſich, přetwařowati ſe, dissimulare; eine verſtellte Freundlichkeit, přetwářená přjwětiwoſt; verſtellt, přetwářený; verſtellter Weiſe, na foch, přetwářeným způſobem.
Strany zdroje: I/212
Freundlichkeit, f. přjwětiwoſt, wljdnoſt.
Strany zdroje: I/224
Gaſtfreyheit, f. hoſtinſtwj, přigjmánj hoſtj, přjwětiwoſt k hoſtem, hoſpitalitas.