Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: II/25
Lotterbube, m. padauch, zloſyn, lotr, přewrhlec, lotras, zlotřilý člowěk.
Strany zdroje: II/150
Schalk, m. padauch, ſſibal, versutus; ein durchtriebener Schalk, ſtará liſſka, lotras, feryna, liſſkau podſſitý, veterator.
Strany zdroje: II/151
Schandbube, m. hanebnjk, ohawnjk, padauch, neſſlechetnjk, homo nequam.
Strany zdroje: II/157
Schelm, m. ſſelma, čtwerák, padauch, taſſkář, scurra; zum Schelmen werden, zſſelmiti ſe; Schelm aufheißen, ſſelem nadati; einen Schelm hinter den Ohren ha en, za vſſima mjti; in der That, ſſelmowſtwj.
Strany zdroje: II/191
Schurke, m. čtwerák, taſſkář, padauch, zloſyn, scurra.
Strany zdroje: II/228
Spitzbube, m. taſſkář, padauch, nequam, nebulo.
Strany zdroje: I/221
Galgendieb, Galgenſtrick, Galgenſchelm, Galgenvogel, m. ſſibeničnjk, wiſelec, padauch, sl. ſſibenec.