Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: II/159
Scheugerüſt, f. dyge, odry ( nicht odra) patro; ein Balken davon, odřice, paternice.
Strany zdroje: II/252
Stockwerk, n. ponebj, poſchodj, patro, contignatio.
Strany zdroje: I/87
Balken, m. břewno, trám, dim. trámec, trámeček. 2) der Grengel beym Pfluge, hřjdlo. 3) patro.
Strany zdroje: I/120
oden, m. pl. Boden, ſpodek, celina, der Erdboden, země, zem; das Erdreich, půda, země; ein rother Boden, čerwenice; feuchter Boden, močár; der Boden eines Gefäßes, dno, fundus; der Fußboden, podlaha, pavimentum; der Boden unter dem Dache, půda, hůra, laub, laubj; ein Geſchoß, ſtrop, podnebj; die Bühne der Scheune, patro; der Heuboden, ſenjk, ſ. auch Kornboden, u. ſ. w. Jemanden zu Boden ſchlagen, někým ozem mrſſtiti, prosternere humi; auf fremden Boden bauen, na cyzým gruntě ġruntě ſtawěti.
Strany zdroje: I/172
Emporſcheune, Porſcheune, f. patro.
Strany zdroje: I/237
Gerüſt, n. leſſenj, pegma, ſuggeſtum. 2) an der Senſe, ſtrog, hrabice. 3) in der Scheuer, patro, dyge, pl.