Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: I/291, I/292
Höllen-, pekelný, infernalis; der Höllenhund, pekelný pes, cerberus; die Höllen 292 pforte, brána pekelná. 2) Höllenangſt, pekelný ſtrach, neywětſſj auzkoſt.
Strany zdroje: I/292
Hölliſch, adj. pekelný, ſtygius, infernalis; adv. —ně.
Strany zdroje: II/50
Mordweg, m. hrdelnj ceſta, pekelná, kamenitá, koſtrbatá.
Strany zdroje: I/57
Aetzpulver, n. žrawý práſſek. Aetzſtein, m. kauſawý, žrawý, pekelný kámen.
Strany zdroje: II/95
Pfuhl, m. močidlo, bahniſſtě, močál, palus. der hölliſche Pfuhl, pekelné gezero.
Strany zdroje: II/350
Verhöllt, adj. pekelný, zapeklitý; verhöllter Bube, pekelný, hromſký kluk, pekelnjk, horaucnjk.
Strany zdroje: II/370
Verteufelt, adj. čertowý, čertowſký, hromſký, horaucý, pekelný.
Strany zdroje: I/201
Feuer, n. oheň, ignis; dim. das Feuerchen, Feuerlein, ohnjček. 2) fig. horkoſt, wraucnoſt. Er fängt bald Feuer, hned ſe hněwá. 2) 3) Das heilige Feuer, pekelnj oheň, ignis ſacer.