Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: I/290, I/291
Höhle, f. dutoſt, cavitas. 2) ſkreyš, geſky 291 ně, ſpelunca; dim. das Höhlchen, geſkyňka; der wilden Thiere, daupě, peleš, brloh, luſtrum. 3) im Bergbaue, ein Trog von 12 Centnern, hyle.
Strany zdroje: I/297
Hurenneſt, n. pelech; peleš kurewſká.
Strany zdroje: II/2
Lager, n. leženj, lože; ſich ein Lager machen, vſtlati ſobě; den Pferden ein Lager machen, podeſtlati koni. 2) Des Kriegsheeres, tábor, ſtaniſſtě, ſtanowiſſtě, leženj wogenſké, castra; 3) der Haſen, lože; des Wildes, peleš, brloh, daupě, lustrum. 4) In der Handlung, ſklad. 5) Im Keller, kantnýř, cantherium. 6) Des Biers, matka.
Strany zdroje: II/50
Mörder-, wražedlnický, wražedlničj, lotrowſký; die Mördergrube, lotrowſká peleš, ſkreyš.
Strany zdroje: II/68
Neſt, n. hnjzdo, nidus; dim. das Neſtchen, hnjzdečko. 2) peleš; das Raupenneſt, peleš, chumáč hauſenek. 3) Am Kopfe, wrkoče.
Strany zdroje: II/111
Raubneſt, n. peleš lotrowſká, laupežnj hnjzdo.
Strany zdroje: II/112
Raupenneſt, n. peleš, chomáč hauſenek.