Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: II/254
Strafe, f. pokuta, treſt, poena; Geldſtrafe, peněžitá pokuta, mulcta numularia nummularia ; etwas unter Lebensſtrafe verbiethen, zapowědjti něco pod pokutau ztracenj hrdla.
Strany zdroje: I/112
Beyſteuer, f. peněžitá pomoc, nápomoc.
Strany zdroje: I/128
Brüche, f. Brüchte, přeſtaupenj, pokuta peněžitá.
Strany zdroje: I/232
Geld-, peněžitý; Geldſtrafe, peněžitá pokuta; Geldhülfe, peněžitá pomoc. 2) mit præp. o, na; Geldnoth, nauze o penjze; Geldſchuld, dluh na penězých; Geldſack, pytljk, měſſec na penjze.