Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.

Předmluva

Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši

Verze: 6. 4. 2008

Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu]

Index českých slovních tvarů

A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 —

Vyhledat český výraz: Regulární výraz
Nalezeno 12 skupin hesel.

Strany zdroje: I/270

Haſpe, f. Häſpe, ſtežege, hák, cardo; am Schloſſe, petlice.


Strany zdroje: I/316

Kette, f. řetěz, mor. řetaz, catena; dim. das Kettchen, Kettlein, řetjzek; 2) der Zettel beym Weber, oſnowa, ſtamen. 3) eine Kette von Bergen, půhořj. 4) die Anlegkette, petlice. 5) fig. hauf; eine Kette (Kitte) Feldhühner, hegno korotwj.


Strany zdroje: I/316

Kettel, f. petlice; řetjzek.


Strany zdroje: I/320

Klammer, f. ſkoba, ſpona, dim. ſkobka, babka. 2) Die Anlege, die Narb, petlice.


Strany zdroje: I/320

Klampe, f. petlice.


Strany zdroje: II/64

Narbe, f. petlice, fibula. 2) gjzwa, ſſrám, prauha, cicatrix; voller Narben, gizwitý, ſſramowitý; dim. das Närbchen, gizwička. 3) An der Haut, ljc. 4) Im Ey, očko.


Strany zdroje: II/170

Schleife, f. oko, pletka, ſklonka, laqueus. 2) Von Drath, ſponka, ženka. 3) An der Leinwand petlice. 4) eine Maſche, fábor, maſſle, ſmyčka. 5) Ein Schlitten, ſmyk, traha. 6) Zum Pflug, wlak, wlačihy, wláče. 7) Am Eiſe, klauzačka. 8) In der Mühle, ližina. 9) Der Jäger, wnada.


Strany zdroje: II/171

Schließe, f. kléſſtě, záwlač, f. zápog; an der Deichſel, záwlačka; am Vorlegeſchloß, petlice; am Buche, zápona.


Strany zdroje: II/172

Schließhaken, m. petlice.


Strany zdroje: II/351

Verketteln, v. a. petlicý zawřjti.


Strany zdroje: II/471

Zuketteln, v. a. na petlicy dáti.


Strany zdroje: I/160

Einhäkeln, v. a. na háček, na petlicy zawěſyti. 2) ſich, zapleſti ſe, s pazaury ſe powěſyti.