Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.

Předmluva

Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši

Verze: 6. 4. 2008

Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu]

Index českých slovních tvarů

A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 —

Vyhledat český výraz: Regulární výraz
Nalezeno 15 skupin hesel.

Strany zdroje: I/262

Hagapfelbaum, m. planá gabloň, polnička; mor. plánka, planička.


Strany zdroje: I/262

Hageroſe, f. ſſjpek, planá růže, roſa canina, L.


Strany zdroje: I/274

Hederich, m. ohniwa, ohnice, Raphanus Raphaniſtrum, Lin. 2) hořčice planá, ſinapis aruenſis.


Strany zdroje: I/292

Holzbirn, f. polnička, planá hruſſka.


Strany zdroje: I/292

Holzkirſche, f. planá třěſſně, kyſelice.


Strany zdroje: II/33

Marienroſe, f. ſedmikráſa . 2) piwoňka. 3) planá růže, Rosa Canina Lin.


Strany zdroje: II/130

Roſendorn, m. ſſjpek, planá růže, Rosa Canina Lin.


Strany zdroje: II/152

Scharlachkraut, n. polnj, planá ſſalwěgka, kadidlnjk, chlapjduſſe, Salvia horminium horminum Lin.


Strany zdroje: II/404

Wald-, leſnj; der Waldbaum, leſnj ſtrom; das Waldrecht, leſnj práwo. 2) planý; die Waldbirn, planá hruſſka; die Waldmelde, planá lebeda.


Strany zdroje: I/115

Birn, f. pl. die Birnen, hruſſka, dim. hruſſtička, pirum; zahme Birn, ſſtěpná; wilde Birn, planá hruſſka; ſäuerliche, kyſelnice, ſüße, medowka; teige, hnilice, hnilička; Haberbirn, oweſnička; Zapfen irn, čáp, paſowka; Paradiesbirnen, páryſky; Lederbirnen, koženky, ſtaré panny; Pargamentbirnen, parġamentky; Jakobsbirnen, gakubky, gakubinky, marketky.


Strany zdroje: I/23

Ackerkohl, m. planá kapuſta, plané zelj, lapſana communis, L.


Strany zdroje: I/23

Ackermünze, f. planá máta, planý poleg, sl. planá polagka, mentha arvenſis, L. 2. kocurnjk, meduňka, sl. medunice, meliſſa nepeta, L.


Strany zdroje: I/180

Erdrauch, n. polnj, planá rutka, fumaria.


Strany zdroje: I/199

Feld-, in der Zuſammenſetzung, polnj, na poli, w poli: die Feldblume, polnj kwětina. Der Feldheerd, čihadlo na poli. Der Feldhüter, hljdač polj, obilj. 2) planý, das Feldobſt, plané owoce; die Feldroſe, polnj, planá růže. 2) wogenſký, der Feldprediger, Feld-Pater, polnj kazatel, wogenſký kaplan. 3) zemſký: Feldfrüchte, zemſké aurody; der Feldmeſſer, zemſký měřič.


Strany zdroje: I/200

Feldmünze, f. planá máta, ſ. Ackermünze.