Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: II/345
Verflechten, v. a. irr. zapleſti, propleſti; Zweige, ratoleſti. 2) přepleſti; Reis im Korbmachen, prautek w pletenj koſſe. 3) zpleſti, wypleſti; alle Reiſer, wſſecky pruty.
Strany zdroje: I/159
Einflechten, v. a. pleſti, complicare; zapléſti, innectere; ſich einflechten, wpléſti ſe, wmáſti ſe, připlichtiti ſe, implicare ſe. Die Einflechtung, pletenj, zapletenj, wpletenj. 2) am Flegel, oſſitj.
Strany zdroje: I/204
Flechten, v. a. du flichſt, er flicht, ich flocht, habe geflochten, pleſti, zapleſti, plectere; Kränze, wěnce wjti. 2) fig. ſich in fremde Händel, máſti ſe, pléſti ſe do cyzých wěcý. Das Flechten, pletenj.
Strany zdroje: I/241
Geſtrick, n. ſſtrykowánj, wázanj, pletenj.
Strany zdroje: I/243, I/244
Gewirre, n. matenj, pletenj, machlánj, cuchánj; machlanina, matenice, zma 244 tenina, cuchanina, ſpletenice, ſmodrchanina, mor. mrwa, pomrwnoſt.