Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: I/78
Ausrichten, v. a. wyřjditi, wyřizowati, pořjditi, wykonati; eine Hochzeit, ſwadbu wyſtrogiti; eine Geſandtſchaft, poſelſtwj wyprawiti; einen ausrichten, pomlauwati, přetřepáwati. Ausrichtung, f. wyřjzenj, wyprawenj, wýprawa, přetřepáwánj.
Strany zdroje: I/81
Ausſenden, v. a. wyſlati, rozſýlati; einen Geſandten ausſenden, poſelſtwj wyprawiti.
Strany zdroje: II/359
Verrichten, v. irr. a. konati, wykonati, řjditi; viel zu verrichten haben, mjti mnoho k řjzenj, na prácy; ſeine Arbeit, prácy ſwau konati; ſein Amt, konati, zaſtáwati, zprawowati ſwůg auřad; eine Bothſchaft, wyřjditi, konati poſelſtwj; ſeinen Lauf, běh ſwůg konati; große Thaten, ſlawné, weliké činy konati, prowozowati.
Strany zdroje: I/9
Abordnung, f. wyſlánj, wyſýlánj, wyprawenj poſelſtwj.
Strany zdroje: I/122
Bothe, m. poſel, nuntius; die —inn, poſlice, poſelkyně. Der hinkende Bothe, truchliwá zpráwa. Bothenlaufen, w poſelſtwj choditi. Der Bothenläufer, pěſſj poſel.
Strany zdroje: I/122
Bothen-, poſelſký. Der Bothenlohn, plat z poſelſtwj.
Strany zdroje: I/122
Bothſchaft, f. poſelſtwj. 2) zpráwa. 3) wyſlanec, poſel.
Strany zdroje: I/237
Geſandſchaft, f. wyſlanſtwj, poſelſtwj.