Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: I/42
Anmahnen, v. a. napomjnati, ſ. Ermahnen. 2) nabádati, nabjzeti, pobjzeti, wzbuzowati, ſ. Aufmuntern.
Strany zdroje: I/43
Anreitzen, v. a. drážditi, nabádati, nabjzeti, pobádati, pobjzeti, ponaukati, popuzowati, wzbuzowati, concitare, incitare.
Strany zdroje: I/47
Anſpornen, v. a. oſtnem neb oſtruhau bůſti, pobádati, pobůſti; pobjzeti, ponaukati, calcaria ſubdere, ſtimulare.
Strany zdroje: I/50
Antreiben, v. irr. 1. act. doháněti, dohnati, poháněti, přiháněti, přihnati, adpellere. 2) nabádati, nabjzeti, pobádati, pobjzeti, ponaukati, popauzeti, popuzowati, impellere. 2) 2. neut. hnáti ſe, hrnauti ſe, přihnati ſe.
Strany zdroje: II/73
Nöthigen, v. a. nutiti, přinutiti, cogere; ich bin genöthigt es zu thun, gſem přinucen, to včiniti; er thut es gonöthigt, bezděky to činj. 2) pobjzeti, nutkati; zum Eſſen, k gjdlu.
Strany zdroje: I/59
Auffordern, v. a. požádati, žádati. 2. nutiti, pobjzeti, wybjdnauti, wyzwati, zwáti.
Strany zdroje: I/185
Ermahnen, v. a. napomjnati, napomenauti, pobjzeti. Die Ermahnung, napomenutj, napomjnánj, pobjzenj.