Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: II/34, II/35
Maßgabe, f. Maßgebung, f. podánj mjry, předpis; aber ohne Maßgebung, ale nic 35 wſſak nepředpiſugjc, nevkládagjc, 2) fig. vdánj.
Strany zdroje: I/50
Antrag, m. plur. Anträge, podánj, předloženj, předneſſenj, conditio, propoſitio; — thun, podati, předložiti, přednéſti. 2) otázka, potaz, zeptánj, interrogatio; thun, otázati ſe, potazowati ſe. 3) požádánj, žádoſt, poſtulatio.
Strany zdroje: II/45
Mißgeboth, n. malé ſſpatné podánj, mrcha podánj.
Strany zdroje: II/70
Niederfallen, n. padnutj, vpadnutj; öfters, podánj padánj .
Strany zdroje: II/102
Project, n. podánj, nawrženj.
Strany zdroje: I/59
Aufgabe, f. odewzdánj, odwedenj. 2) poddánj, wzdánj. 3) ſloženj, zadánj, abdicatio muneris. 4) nařjzenj, vloženj, præſcriptum. 5) naloženj, podánj, předloženj, propoſitio. 6) ſama wěc daná, podaná, předložená, vložená, penſum, otázka, problema, nádawek.
Strany zdroje: II/118
Reichung, f. podánj, podáwánj.
Strany zdroje: II/300
Uiberlieferungslehre, f. poſlaupné včenj, podánj, traditio.
Strany zdroje: II/316
Unboth, n. mrcha podánj.
Strany zdroje: II/398
Vorſtreckung, f. podánj, wyplazenj, zapůgčenj.
Strany zdroje: I/99
Belehnen, v. a. manſtwj, leno podati. Ein Belehnter, man. Die Belehnung, podánj lena.
Strany zdroje: I/122
Both, n. das Feilbiethen, proceněnj; das Anbiethen, podánj ceny.
Strany zdroje: I/138
Darreichen, v. a. podati, poſkytnauti, obětowati, naſtawiti. Die Darreichung, podánj, poſkytnutj.
Strany zdroje: I/164
Einreichen, v. a. podati, zadati. Die Einreichung, podánj, zadánj.
Strany zdroje: I/226
Geboth, n. přikázanj, přjkaz, rozkaz, præceptum; die zehn Gebothe Gottes, deſatero přikázanj božj. 2) podáwánj, podánj ceny.