Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.

Předmluva

Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši

Verze: 6. 4. 2008

Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu]

Index českých slovních tvarů

A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 —

Vyhledat český výraz: Regulární výraz
Nalezeno 15 skupin hesel.

Strany zdroje: I/258

Gülte, f. poplatek, plat auročnj.


Strany zdroje: I/5

Abgabe, f. dodánj, odewzdánj, odwáděnj, odwod. 2) berně, daň, f. poplatek.


Strany zdroje: II/153

Schatzung, f. daň, poplatek, ſſacuňk, tributum.


Strany zdroje: I/65

Aufſchlag, m. přiraženj, vdeřenj. 2) wýložek, wyloženj. 3) přjražek, přjſkoček. 4) poplatek, ſſos.


Strany zdroje: II/185

Schoß, m. pl. die Schoſſe, wýſtřelek, ratoleſt, palmes. 2) ponebj, poſchodj, contignutio contignatio . 3) daň, poplatek, tributum.


Strany zdroje: II/185

Schoſſen, I. v. n. metati ſe, spicari. 2) ſtřelčiti; das Malz ſchoſſet, ſlad ſtřelčj. II. v. a. daň, poplatek dáti, tributum pendere.


Strany zdroje: II/247

Steuer, f. daň, berně, plat, poplatek, vectigal; für Arme, zbjrka pro chudé; die Kopfſteuer, plat z hlawy; zur Steuer der Wahrheit, ku potwrzenj prawdy.


Strany zdroje: II/247

Steuern, v. a. odpjrati, brániti, překazyti, překážeti, obstare, impedire. 2) reydowati, navim, gubernare. 3) poſlati, poſýlati, odprawiti poſla, mittere. 4) podpjrati ſe, imiti. 5) Den Armen ſteuern, vděliti chudým almužny. 6) platiti daň, berni, poplatek.


Strany zdroje: II/337

Verabſchoſſen, v. a. ſſos, daň, platiti, odweſti; ſein Vermögen, z gměnj; die —ſſung, placenj daně, poplatku, ſſoſu.


Strany zdroje: II/463

Zins, m. poplatky, pl. vectigal. 2) činže; den Zins entrichten, činži zaprawiti.


Strany zdroje: II/463

Zinſen, v. n. činže wynáſſeti, wydáwati; das Haus zinſet hoch, dům ten mnoho činže dáwá, wynáſſj. 2) v. a. poplatky dáti.


Strany zdroje: II/463

Zinstag, m, m. den odwáděnj činže, poplatků, auroků.


Strany zdroje: I/13

Abſchoß, m. poplatek. 2) ſrážka s peněz, ſſos.


Strany zdroje: I/20

Acciſe, f. poplatek z wěcý prodagných, clo, vectigal rerum venalium; poplatnice, celnice, locus, ubi vectigal ſoluunt.


Strany zdroje: I/227

Gefälle, pl. důchody, platy, poplatky.