Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: I/273
Hecke, f. ljhnutj, wyljhánj, plemeněnj ptáků, ſſkřečenj. 2) křowiſſtě, křowj, trnowiſſtě, vepretum.
Strany zdroje: I/274
Heerde, f. ſtádo, dim. ſtádce, ſtádečko; eine Heerde Vieh, ſtádo dobytka, ſkotu, armentum; eine Heerde Schaafe, ſtádo brawa, grex ouium; eine Heerde Vögel, heyno ptáků. 2) fig. hromada, mor. krdel. Herdenweiſe, adv. ſtádně, haufně.
Strany zdroje: I/294
Horſt, f. & m. chraſť, chraſtj; křowj; hauſſť. 2) hromada, kopeček. 3) bey den Jägern, hnjzdo, (drawých ptáků).
Strany zdroje: II/194
Schwark, m. pl. Schwärke, mračno; der Bienen, rog, examen; kopec, obor, záſtup, heyno, turba, coetus; ein Schwarm Vögel, heyno, mor. et sl. krděl ptáků.
Strany zdroje: II/383
Vogelſchießen, n. ſtřelba, ſtřjlenj do ptáků.
Strany zdroje: II/433
Wiederflug, m. nawrácenj ſe letnjch ptáků na gaře.
Strany zdroje: I/98
Beitze, f. (pác), lauh, močenj. 2) chytánj ptáků.
Strany zdroje: I/151
Duſel, f. ſamice menſſjch ptáků.
Strany zdroje: I/207
Flug, m. let, ljtánj, volatus. 2) ein Flug Vögel, hegno, hauf ptáků; ein Flug Bienen, rog wčel.