Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: I/337
Kreuzdorn, m. ptačj zob, (řeſſetlák), rhamnus catharticus, Lin.
Strany zdroje: II/178
Schnabel, m. ptačj pyſk, noſec, zob, kliwák, rosteum rostrum ; an den Schuhen, nos; an der Hinteraxe, kder, zderec; fig. huba; dim. das Schnäbelchen, zobáček, kliwáček.
Strany zdroje: II/191
Schuß, m. pl. Schüſſe, běh, sběh; das Waſſer iſt im Schuſſe, woda geſt w běhu. 2) let; des Vogel, ptačj. 3) weyhon. 4) rána, ſtřelenj, wyſtřelenj, ictus; auf einen Schuß, gednau ranau, na gedno wyſtřelenj; einen Schuß thun, wyſtřeliti; einen Schuß bekommen, doſtati ránu, poſtřelenu býti; ein Schuß Pulver, s nabitj prachu; den Schuß herausziehen, wytáhnauti ránu; er iſt kein Schuß Pulver werth, neſtogj ani za balatku, ani za windru; fig. einen Schuß haben, hárawým, ztřeſſtěným býti. 2) des Geldes, wrh.
Strany zdroje: II/382
Vogel-, ptačj; der Vogelgeſang, ptačj zpěw. 2) na ptáky; die Vögelpfeife;
Strany zdroje: II/382
Vogeldunſt, m. ptačj broky, broky na ptáky.
Strany zdroje: II/382
Vogelflug, m. ptačj let; aus dem Vogelfluge weiſſagen, ptakoprawiti, Kom. augurari.
Strany zdroje: II/382
Vogelfuß, m. ptačj noha. 2) ptačj nůžka, ornithopus Lin.
Strany zdroje: II/382
Vogelgarn, Vogelnetz, n. ptačj ſyť, ſyť na ptáky.
Strany zdroje: II/382
Vogelgeſchrey, n. ſſtěbet, ſſwjtor ptačj.
Strany zdroje: II/383
Vogelneſt, n. ptačj hnjzdo. 2) deyworec, oleſſnjk, Daucus carota Lin.
Strany zdroje: II/383
Vogelſchrot, n. ptačj brok, broky.
Strany zdroje: II/383
Vogelſtrich, m. ptačj tah.
Strany zdroje: II/383
Vogelzug, m. ptačj tah, sl. krděl.
Strany zdroje: II/383
Vogelzunge, f. ptačj gazyk.
Strany zdroje: II/453
Zaunriegel, m. ptačj zob, pſý trn, Ligustrum Vulgare Lin.