Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: II/15
Leichen-, pohřebnj, funebris; die Leichenfackel, pohřebnj pochodně; die Leichenpredigt, pohřebnj kázanj, der Leichenwagen, pohřebnj wůz. 2) vmrlčj, cadaverosus; die Leichenfarbe, vmrlčj barwa; der Leichengeruch, vmrlčj ſmrad, — puch, vmrlčina.
Strany zdroje: II/105
Qualm, m. záduch, puch.
Strany zdroje: II/222
Sannrahmen Spannrahmen , m. puch, pauch.
Strany zdroje: II/238
Stank, m. puch, puchnutj, ſmrad.
Strany zdroje: II/240
Staubfedern, pl. prapor, puch, prach.
Strany zdroje: I/74
Aushauch, m. puch, duch, wydchnutj.
Strany zdroje: II/280
Todtengeruch, m. vmrlčina, vmrlčj puch.
Strany zdroje: I/147
Duft, m. pl. Düfte, pára, vapor. 2) wůně, puch, odor.
Strany zdroje: I/237
Geruch, m. čich, (čuch), olfactus. 2) wůně, odor. 3) ein widriger Geruch, puch, páchnutj; von Mäuſen, myſſina; von Katzen, kočičina; von Hunden, pſyna; @ von Menſchen, člowěčina.
Strany zdroje: I/241
Geſtank, m. ſmrad, puch, fœtor; unter der Achſel, prk, mor. prčina; einen Geſtank von ſich geben, ſmrděti, páchnauti; Geſtank machen, ſmraditi.