Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: I/278
Henker, m. kat, carnifex. 2) Nachrichter, popráwce; die —inn, katowka; ſein eigener Henker ſeyn, katowati ſe, mučiti ſe; was zum Henker! kýho čerta! gehe zum Henker! gdi k raſu!
Strany zdroje: I/307
Kafiller, m. ras, pohodný, dřjč, ſ. Abdecker.
Strany zdroje: I/309
Kaltſchlächter, m. ras, pohodný.
Strany zdroje: II/40
Meiſter, m. miſtr, magister; die —inn, die Ehefrau, miſtrowá; die Meiſterin, in einer Kunſt, myſtryně miſtryně ; ſich von einer Stadt Meiſter machen, zmocniti ſe měſta; den Meiſter ſpielen, na wrchu býti; ſeiner ſelbſt nicht Meiſter ſeyn, nebyti ſebau mocen. Meiſter-Hand, miſtrowſká ruka. 2) ein junger Geiſtlicher der noch nicht Prieſter iſt, magſtr. 3) ras, miſtr, podhodný.
Strany zdroje: II/107
Racker, m. mandeljk. 2) hawran, Cornix Kl. 3) ras, pohodný, dřjč.
Strany zdroje: II/164
Schinder, m. ras, dřjč, oděrák, paděra, pohodný, excoriator; dim. raſýk; ein Leuteſchinder, Bauernſchinder, karabáčnjk; ein Geldſchin er, wydřiduch, hirudo; ein Schenkwirth, odřihoſtj; die —inn, dřjčka, raſka, raſowka, pohodná.
Strany zdroje: II/410
Waſenmeiſter, m. ras, pohodný.
Strany zdroje: I/3
Abdecker, m. pohodný, ras.
Strany zdroje: I/194
Fallmeiſter, m. pohodný, ras.