Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.

Předmluva

Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši

Verze: 6. 4. 2008

Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu]

Index českých slovních tvarů

A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 —

Vyhledat český výraz: Regulární výraz
Nalezeno 15 skupin hesel.

Strany zdroje: II/10

auſewenzel, m. wſſiwák, wſſiwec. 2) neyſſpatněgſſj kuřicý tabák.


Strany zdroje: II/111

Rauchen, v. n. kauřiti ſe; der Kopf raucht ihm. a) hlawa ſe mu kauřj. b) kauřj ſe mu z huby, mentitur; es raucht in der Stube, w ſwětnicy ſe kauřj. 2) v. a. kauřiti, fumigare; Tobak rauchen, tabák kauřiti.


Strany zdroje: II/111

Rauchtobak, m. kuřlawý tabák.


Strany zdroje: II/129

Rolle, f. hampeyſnice. 2) kolečko. 3) wálec S. Mange. 4) kadeř, kadeře, Cin innus. 5) rule, Tobak, tabáku. 6) poznámenánj poznamenánj ; der Bürger, měſſťanů. 7) role, oſoba; die Rolle des Cäſars ſpielen, oſobu Céſara hráti, předſtawowati. 8) řičice, žeybrowačka, cribrum. 9) Die Erdrolle, prohazowačka.


Strany zdroje: II/129

Rollen-, w ruljch; der Rollentobak, tabák w ruljch.


Strany zdroje: I/64

Aufrauchen, 1. v. a. wykauřiti, zkauřiti, k. p. tabák. 2) v. n. wzhůru ſe kauřiti.


Strany zdroje: II/175

Schmauchen, v. n. haben, kauřiti ſe, čaditi, čmauditi, fumare. 2) v. a. Tobakſchmauchen, tabák kauřiti.


Strany zdroje: II/182

Schnupftobak, m. ſſňupacý, mor. ſmrkacý tabák, sl. doháň, Nicotiana Lin.


Strany zdroje: II/227

Spinnen, v. a. irr. ich ſpann, ich ſpänne, geſponnen, přjſti, nere; Tabak ſpinnen, tabák wjti, točiti, přjſti.


Strany zdroje: II/267

Tabak, m. tabák. S. Tobak.


Strany zdroje: II/279

Tobak, m. tabák, Nicotiana Lin.


Strany zdroje: II/279

Tobaks-, na tabák; die Tobaksbüchſe, pyxla na tabák.


Strany zdroje: II/279

Tobaksdoſe, f. pyxla na tabák.


Strany zdroje: II/279

Tobaksklystier, n. klyſtýr z tabáku.


Strany zdroje: II/426

Wenzel, m. Wáclaw; vulg. Waſſek, Wacek, Waſſjk; dim. Waſſjček. 2) Im Kartenſpie e, filek. 3) Ein Vogel, gméno některých ptáků z pokolenj pěnic, gako: Kloſterwenzel, černohláwek neb řeháček, motacilla atricapilla; Rothwenzel, čerwenka, mot. rubecula a t. d. Sylvia Lin. 4) Ein Lauſewenzel, wſſiwák, t. g. ſſpatný tabák.