Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.

Předmluva

Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši

Verze: 6. 4. 2008

Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu]


Index českých slovních tvarů

A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8


Vyhledat český výraz: Regulární výraz
Nalezeno 12 skupin hesel.

Strany zdroje: I/288

Hirtentaſche, f. braſſna, paſtuſſj tobolka. 2) das Täſchelkraut, kokoſſka, paſtuſſj tobolka, thlaspi bursa paſtoris. Lin.



Strany zdroje: II/138

Säckelkraut, n. paſtuſſj tobolka.



Strany zdroje: II/149

Schäfertaſche, f. paſtuſſj tobolka, braſſna.



Strany zdroje: II/179

Schnappſack, m. tobolka, pera.



Strany zdroje: II/186

Schreibtafel, f. početnice, tobolka, pſacý tabulka.



Strany zdroje: II/196

Schwedler, m. tobolka, pera.



Strany zdroje: II/203

Seckelkraut, n. paſtuſſj tobolka, kokoſſka.



Strany zdroje: II/267

Tafel, f. tabule, tabula; Glas in Tafeln, ſklo w tabuljch; eine Tafel Chocolade, táflička čekolády; dim. das Täfelchen, tabulka; die Schreibtafel, pſacý tabulka, tobolka; die Tafel decken, na tabuli proſtřjti. 2) dſka, deſka; die Geſetztafeln, dſky; die Landtafel, dſky zemſké.



Strany zdroje: II/270

Taſche, f. faňora, flink; eine Taſche geben, faňoru dáti; dim. das Täſchlein, faňorka. 2) kapſa, saccus; in die Taſche ſtecken, do kapſy ſtrčiti; die Taſchen leeren, wykapſowati; in den Taſchen ſuchen, ſſacowati; dim. kapſyčka. 3) Zum Anhängen, taſſka, waček, tobolka. 4) tlama, tlamazna; halt die Taſche! drž tlamu!



Strany zdroje: II/270

Taſchenkraut, n. paſtuſſj tobolka, kokoſſka, Thlaspi bursa Pastoris Lin.



Strany zdroje: II/282

Torniſter, m. taneyſtra, tobolka.



Strany zdroje: II/418

Weidetaſche, f. Weideſack, n. myſliwecká tobolka, wátoſſna.