Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.

Předmluva

Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši

Verze: 6. 4. 2008

Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu]


Index českých slovních tvarů

A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8


Vyhledat český výraz: Regulární výraz
Nalezeno 11 skupin hesel.

Strany zdroje: II/78

Ofenröhre, f. trauba w kamnech.



Strany zdroje: II/129

Röhre, f. die Ofen- Waſſer- Brat-, trauba. 2) die Luft- Hornröhe Hornröhre , trubice.



Strany zdroje: II/136

Rüſſel, m. des Schweines, rypák dim. rypáček. 2) des Elephanten, trauba, proboscis.



Strany zdroje: II/168

Schlange, f. had, zmige, anguis, serpens. f. hadice; eine junge, hádě, haďátko. 2) fig. beym Branntweinbrenner, trauba. 3) Feldſchlange, ſſwihowka, ſſwihownice.



Strany zdroje: II/206

Seilſcheide, f. botka, trauba.



Strany zdroje: II/272

Teichel, m. trauba, raura.



Strany zdroje: II/289

Trompete, f. trauba, polnj trauba, tuba buccina; dim. das Trompetchen, polnj trubka.



Strany zdroje: II/405

Waldhorn, n. leſnj trauba, waldhorna.



Strany zdroje: II/444

Wolf, m. pl. Wölfe, in der Malzbarre, trauba. 2) der Tuchmacher, maſſina k roztrhowánj wlny 3) am Dache, fiřt. 4) Lammsbock, beran. 5) Eine Art Garnſack, wlk. 6) der Wagennagel, rozpornjk. 7) bey dem Seiler, kroček. 8) Bey der Orgel, wlk. 9) Ein Thier, wlk, lupus; dim. das Wölfchen, wlček; ein junger Wolf, wlče, wlčátko; wenn man von dem Wolf ſpricht, iſt er nicht weit, my o wlku a wlk za humny; 10) bey den Bäckern, modrý plamen. 11) der Kornwurm, pilaus, filaus, Phalaena Granella Lin. 12) von Reiten, wlk.



Strany zdroje: I/123

Bratröhre, f. trauba k pečenj.



Strany zdroje: I/171

Elephant, m. ſlon, elephas. 2) im Schachſpiele, der Roche, hroch. Elephanten-, ſlonowý: Elephantenfuß, ſlonowá noha, bylina. Elephantenrüſſel, ſlonowá trauba.